• राय मनोरंजन

दिल चाहता है के 20 साल: एक 'मिसफिट' समलैंगिक किशोरी से बात करने वाली फिल्म

मैंने दिल चाहता है में सिड से व्यावहारिक होने की कला भी सीखी है। वह जानता है कि उसका तत्काल परिवेश उसे नहीं समझेगा।

दिल चाहता है को फरहान अख्तर ने डायरेक्ट किया था। (चित्रण: अनिर्बान घोष)

बीस साल पहले आज ही के दिन फरहान अख्तर के निर्देशन में बनी पहली फिल्म, Dil Chahta Hai (DCH) released भारत में। इसने एक नए और शहरी भारत की कल्पना पर कब्जा कर लिया - अपनी महत्वाकांक्षाओं और आकांक्षाओं के प्रति उदासीन। यह एक कल्ट फिल्म बन गई, जिसे इसके सौंदर्यशास्त्र, तकनीकी उत्कृष्टता और सबसे महत्वपूर्ण, रिश्तों की बारीकियों के लिए असंख्य बार संदर्भित किया गया है। 20 साल पहले, कोलकाता के एक मध्यमवर्गीय घर में, इस फिल्म ने एक समलैंगिक किशोर से बात की थी, जैसे किसी अन्य हिंदी फिल्म ने नहीं की, यहां तक ​​कि आज भी। इस संवाद के केंद्र में डीसीएच के तीन पात्रों में से एक है: अक्षय खन्ना द्वारा अभिनीत सिद्धार्थ सिन्हा (सिड)।

सिड एक कलाकार है और उसका ट्रैक उस 'मिसफिट' का सटीक चित्रण है जो मैं था और 'कोठरी' जिसमें मैंने खुद को पाया। एक कोठरी का मतलब अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग चीजें हो सकता है। कुछ लोगों के लिए यह एक भयानक जगह है जो सभी प्रकार की स्वतंत्रता का गला घोंट देती है। मेरे लिए, बाहर एक समावेशी जगह की अनुपस्थिति में, यह एक सुरक्षित आश्रय था जहां मैं अपने आस-पास की दुनिया को देख और समझ सकता था और अपनी कला के माध्यम से खुद को व्यक्त कर सकता था। जब तक मैं याद रख सकता हूं, मैंने हमेशा खुद को कला में डूबा हुआ पाया। मैंने अपने ड्रॉइंग के साथ पेंटिंग, कार्टूनिंग और कहानियां सुनाने में काम किया। स्वभाव के मामले में भी, मैं उन लड़कों से संबंधित नहीं था जिनके साथ मैं बड़ा हुआ हूं। जल्द ही मेरी कला एक ऐसा उपकरण बन गई जिसके साथ मैं दुनिया के साथ बातचीत कर सकता था। मेरे शिक्षकों ने इस प्रतिभा को पहचाना और मुझे खुद को अभिव्यक्त करने के तरीकों में विविधता लाने के लिए प्रोत्साहित किया - पहले मेरे चित्रों के माध्यम से, फिर नाटकों, भाषणों, लेखन और स्कूल पत्रिका के लिए चित्रण के माध्यम से।

दिल चाहता है के एक दृश्य में, सिड की माँ (सुहासिनी मुले द्वारा अभिनीत) सिड को अंजू की शादी की सालगिरह पर आने की याद दिलाती है। सिड जवाब देता है, माँ, मैं वहाँ बहुत बोर होता हूँ (मैं वहाँ बहुत ऊब महसूस करता हूँ), जिस पर उसकी माँ जवाब देती है, दुनिया में बहुत कम जहाँ है जहाँ तुम बोर नहीं होते (दुनिया में बहुत कम जगह हैं जहाँ आप नहीं करते हैं) उकताना)। ठीक है, मत आओ (ठीक है, मत आना), वह आगे कहती हैं। ओह उसके जैसे व्यक्ति के लिए ये सामाजिक सभाएँ कितनी कष्टदायी हो सकती हैं और उसकी माँ की स्वीकृति कितनी मुक्तिदायक है जो हार मान लेती है और 'उसे रहने दो'!

हम 'मिसफिट्स' हमेशा इस परिरक्षण के लिए तरसते थे जो कि बड़ों की एक साधारण दुनिया की तरह लग रहा था। शुक्र है, मेरे माता-पिता भी हर बार मेरे बचाव में आए जब एक पारिवारिक मित्र ने खेल का विषय लाया और मुझे बताया कि मेरे पिता हमारे मुहल्ले में क्रिकेट और फुटबॉल के खेल के लिए कितने प्रसिद्ध थे और फिर मुझसे पूछने के लिए कि क्या मैं भी खेलता हूं . वह कला में अधिक है, मेरे पिता उन्हें मेरी स्केचबुक दिखाने से पहले जवाब देते थे। ये स्केचबुक मेरी अलमारी थी, जिसे लोगों ने देखा लेकिन बहुत कम लोगों ने देखा कि क्या छिपा था।

सिड की कोठरी भी तारा (डिंपल कपाड़िया) द्वारा खोजे जाने की प्रतीक्षा कर रही थी। जैसे ही उसकी नज़र एक कैनवास से दूसरे कैनवास पर गई, सिड की आँखें सिकुड़ गईं, यह पता लगाने की कोशिश कर रही थी कि वह उसके बारे में क्या खोज रही है। और संवादों का निम्नलिखित सेट इस बात की पुष्टि करता है कि उसने अपने चित्रों में लेटमोटिफ को पहचाना और उसकी आत्मा में झाँका।

क्या मैं भी वही बात (यहां भी वही बात), तारा देखती है। कौंसी बात (कौन सी बात)? सिड से पूछताछ करता है। आज मैंने तुम्हारे बारे में कुछ जाना है (मैंने तुम्हारे बारे में कुछ सीखा है), तारा शुरू करता है। वह विश्लेषण करती है कि कैसे सिड की पेंटिंग उसकी आंतरिक दुनिया को दर्शाती है जिसे वह किसी के साथ साझा नहीं करता, यहां तक ​​कि अपने करीबी दोस्तों के साथ भी नहीं।
सिड के बारे में तारा का विश्लेषण चतुर है। हमने पहले देखा है कि कैसे डिस्को में सिड शारीरिक रूप से मौजूद है लेकिन पेपर नैपकिन पर लोगों के स्केचिंग पोर्ट्रेट में लीन है। जब वह पहली बार तारा से मिलता है, तो वह इंतजार करने और देखने का फैसला करता है, तब भी जब वह कहती है कि उसे किसी मदद की जरूरत नहीं है। अपनी गोवा यात्रा पर, सिड आकाश के लिए दीपा के एकतरफा प्यार को कहीं नहीं देखता है और उसके बगल में बैठने और चीजों को और अधिक स्पष्ट रूप से देखने में मदद करने के लिए सही समय खोजने का फैसला करता है। सिड अपने परिवेश को देखता है, गहराई से प्रतिबिंबित करता है और स्वाभाविक रूप से सहानुभूति से भरा होता है - सभी सही तत्व जो एक सच्चे कलाकार को बनाते हैं।

और सिड जैसे कलाकार के लिए तारा एकदम सही संग्रह है। हमने अपने जीवन में भी तारा को पाया और खोया है। डब्ल्यूएस मौघम के शब्दों में, जो प्यार सबसे लंबे समय तक रहता है वह वह प्यार है जो कभी वापस नहीं आता और तारा उस बिना प्यार के प्रतीक है। फिल्म की पटकथा के साथ दिमाग में दौड़ते हुए, मैंने देखा कि कैसे मेरी अंग्रेजी शिक्षिका ने, 40 की उम्र में, प्यार के सभी रूपों के बारे में बात की - यहाँ तक कि निषिद्ध लोगों के बारे में भी। हमने एक मजबूत दोस्ती स्थापित की और हम पुराने ढंग से एक-दूसरे को पत्र लिखते थे। मुझे लगा कि वह वास्तव में मुझे समझती है और इसने मेरी रचनात्मकता को बढ़ावा दिया और मुझे मुक्त कर दिया।

मैंने व्यवहारिक होने की कला भी सिड से सीखी। वह जानता है कि उसका तत्काल परिवेश उसे नहीं समझेगा। तारा का जन्मदिन मनाने के बाद, एक भावुक सिड, जैसे कि खुद से बात कर रहा हो, आकाश और समीर को बताता है कि वह तारा से प्यार करता है। स्थिति तेजी से बढ़ती है और उम्मीद के मुताबिक, उसके दोस्त दुनिया को देखने में असमर्थ हैं जैसा वह देखता है। यह एक 'कमिंग आउट' था जो ठीक नहीं हुआ। मैंने इस दृश्य को अपने दोस्तों के सामने आने के अपने प्रयासों के बिल्कुल समानांतर देखा। सिड और मैं दोनों के बीच हमारी सच्चाई थी जो अनाज के खिलाफ थी: उसे एक बड़ी उम्र की महिला से प्यार हो गया और मैं समलैंगिक के रूप में बाहर आने की कोशिश कर रहा था। हमारे आस-पास की दुनिया हमें स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं थी कि हम किससे प्यार करते हैं और हम कौन हैं।

सिड और आकाश के बीच का आमना-सामना दिल तोड़ने वाला है, फिर भी यह आकाश के परिवर्तन को ट्रिगर करता है जिसे शालिनी बाद में फिल्म में आगे बढ़ाएगी। अभी तक आकाश का किरदार मैच्योरिटी के मामले में सिड से सबसे दूर था। हम सभी उसके जैसे पुरुषों को जानते हैं जो मर्द बन्न जैसी लाइन छोड़ देते हैं! एक आदमी बनों! वे मर्दानगी की रूढ़ियों को कायम रखेंगे और एक महिला पर आरोप लगाने और अपने प्यार का इजहार करने से पहले दो बार नहीं सोचेंगे। हालांकि, वे बदलने में सक्षम हैं। सिडनी के लिए निकलते समय, हवाई अड्डे पर, आकाश समीर से कहता है कि उसने हमेशा समीर के रोमांस का मज़ाक उड़ाया और कभी इस बात की परवाह नहीं की कि वह कैसा महसूस करेगा। आकाश द्वारा पिछली गलतियों की यह मान्यता और जीवन और प्रेम को अलग तरह से देखने से सिड के साथ संघर्ष के माध्यम से गति में आया। मेरे जीवन में भी मेरे उन दोस्तों के साथ अशांत समीकरण रहे हैं जो मेरी सच्चाई से असहज थे। उन्होंने इसे एक ऐसा चरण कहा जो बीत जाएगा और मुझे वापस कोठरी में धकेल दिया। यह तब तक नहीं था जब तक कि उनकी अपनी यात्राओं ने उन्हें बेहतर नहीं सिखाया कि वे चारों ओर आ गए, माफी मांगी और हमने पाया।

एक और खूबसूरत सीन में सिड अपनी मां के सामने तारा के लिए अपनी भावनाओं को कबूल करता है। सबसे पहले, वह पूछताछ से बचने की पूरी कोशिश करता है लेकिन उसकी माँ, हमारी अधिकांश भारतीय माताओं की तरह, अथक है। यदि आप दृश्य को ध्यान से देखें, तो आप पाएंगे कि यह एक सुरक्षित स्थान के रूप में कैसे शुरू होता है - सिड लेटा हुआ है, एक किताब पढ़ रहा है और उसकी माँ उसके पैरों की मालिश कर रही है। एक निश्चित आराम और अंतरंगता है लेकिन यह तब तक तनावपूर्ण होता जाता है जब तक कि वे एक-दूसरे पर चिल्लाना शुरू नहीं कर देते। इसमें सिड की स्पष्टता और सच्चाई के लिए खड़े होने का साहस सबसे अलग है। उसे कोई ग्लानि या शर्म महसूस नहीं होती है और उसे (तारा से प्यार करने) के लिए खेद नहीं है। कि एक किशोर के रूप में और बाद में एक युवा वयस्क के रूप में प्रेरणादायक था!

टकराव के बाद कोमल है और बहुत जरूरी उपचार प्रदान करता है। सिड आता है और अपनी माँ के चरणों में बैठता है, जो रोशनदान की ओर देख रही है, आंसू बहा रही है। वह पूछता है कि क्या वह उसके साथ यात्रा पर जाएगी। वह सिर हिलाती है और उसे गले लगाती है। वास्तविक टकरावों को विशेष रूप से अपने प्रियजनों के साथ इतनी नाजुक संभाल हिंदी सिनेमा में दुर्लभ है। सिड के प्यार के रिसीवर को एक समान-सेक्स प्रेमी के साथ बदलें और हर भावना और प्रतिक्रिया अभी भी प्रासंगिक है। मैंने अपनी माँ को मेरी सच्चाई के साथ संघर्ष करते हुए पाया है - पहले तो तर्कों के माध्यम से, और फिर बाद में चुपचाप अपने दम पर और यह हमेशा डीसीएच द्वारा प्रेरित एक डेजा वू की तरह लगा।

इसकी सभी परतों के साथ, एकमात्र पहलू जो चिपक जाता है, वह है सिड के चरित्र चाप को पारंपरिक रूप से बंद करने का निर्माता का प्रयास। फिल्म के अंत में एक युवा महिला के साथ रोमांस का संकेत मिलता है, जैसे कि यह स्थापित करना कि सिड सामान्य है।

हम अपने सिनेमा के माध्यम से विकराल रूप से जीते हैं। यहां तक ​​कि एक क्वीर थ्योरी लेंस को लागू किए बिना, कोई भी डीसीएच में प्यार के अपरंपरागत रूपों के ट्रॉप्स को याद नहीं कर सकता है। दशकों से, हमारी फिल्मों में कतारबद्ध प्रतिनिधित्व को कैरिकेचर तक सीमित कर दिया गया था। सही इरादे वाली फिल्में भी दुखद और दिलचस्प नहीं रहीं। नतीजतन, हमने मुख्यधारा से अलग अभिव्यक्ति की मांग की। श्रीदेवी की वेशभूषा से लेकर भारत में घसीट-संस्कृति को प्रेरित करने तक, भंसाली के देवदास के जात्रा-ईश संवादों से लेकर हम क्वीरों के लिए मजेदार भाषा बन गए हैं, इस बात की कोई भविष्यवाणी नहीं है कि लोकप्रिय संस्कृति द्वारा फिल्मों को कैसे विनियोजित किया जाएगा।

साहित्यिक सिद्धांतकारों का तर्क है कि लेखकों की अपनी रचनाओं पर कोई संप्रभुता नहीं है और यह 'पाठक के जन्म' के माध्यम से है जो पाठ की व्याख्या करता है कि नए प्रतीक जीवित आते हैं। मेरे लिए दिल चाहता है के साथ भी ऐसा ही हुआ और मेरी पीढ़ी के लिए जो बारीक प्रतिनिधित्व की भूखी थी, यह 'ताज़ी हवा की सांस' बन गई- उन कारणों से भी जिन्हें निर्माता शायद बनाने के लिए तैयार नहीं थे।

अनिर्बान घोष वर्तमान में बर्लिन में स्थित एक कलाकार और डिजाइनर हैं।