एरियाना ग्रांडे ने अपने जापानी टैटू पर सांस्कृतिक विनियोग आरोपों का जवाब दिया
रियाना का बीमार जापानी टैटू उस गायक के लिए विवाद का स्रोत रहा है जिसने अपनी गलती के साथ-साथ सांस्कृतिक विनियोग के आरोपों को भी झेला है।
एरियाना ग्रांडे हाल के हफ्तों में अपने '7 रिंग्स' वीडियो और हाल ही में जापानी टैटू के बाद सांस्कृतिक विनियोग के आरोपों के कारण जांच के दायरे में आ गई हैं। जापानी टैटू प्रशंसकों द्वारा महसूस किए जाने के बाद एक मुद्दा बन गया कि स्याही को गलत तरीके से समझा गया, जिसे बाद में एरियाना ने समझाया कि जब वह टैटू करवा रही थी, तब उसे अत्यधिक दर्द हुआ था।
सप्ताहांत में, हटाए गए ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, एरियाना बैकलैश का जवाब देती दिख रही थी।
उपरांत TMZ एक समाचार लेख ट्वीट किया जिसमें दावा किया गया था कि एरियाना को उसके जापानी टैटू को हटाने के लिए एक मिलियन डॉलर की पेशकश की गई थी, गायिका ने जवाब दिया कि 'मैं अपने नट्स को पाने के लिए एक मिलियन डॉलर दूंगी।'
एरियाना ने अपनी वेबसाइट पर जापानी टैटू और जापानी मर्च के बारे में विवादों को आगे बढ़ाया।
'मैं भी वापस चला गया था और यह अधिक सटीक होने के लिए मेरे ट्यूटर की मदद से तय किया था। मैं कांजी को स्पष्ट रूप से पढ़ या लिख नहीं सकता। तुम मुझ से क्या करवाना चाहते हो? यह प्यार और प्रशंसा से बाहर किया गया था। आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?'
'यू जानते हैं कि कितने लोग यह गलती करते हैं और परवाह नहीं करते क्योंकि वे इसे कैसे देखते हैं?' एरियाना जारी रहा। 'ब्रू ... मैं सू की बहुत परवाह करता हूं। आप मुझे क्या करना पसंद करेंगे? सच में?'
'विनियोग और प्रशंसा में अंतर है। मेरे जापानी प्रशंसक हमेशा उत्साहित थे जब मैंने जापानी में लिखा था या अपने कपड़ों पर जापानी बातें पहनी थीं। हालांकि, इस पर जापानी के साथ सभी मर्च को मेरी साइट से नीचे ले जाया गया था, किसी ने ध्यान नहीं दिया। '
एरियाना ने स्थिति को एक 'निर्दोष गलती' भी कहा।
पिछले हफ्ते, एरियाना ने अपना टैटू 'तय' किया लेकिन अनुवाद अभी भी ... सबसे बड़ा नहीं था।
पूरा विवाद निश्चित रूप से इस बात का एक सबक है कि जिन भाषाओं में टैटू से बचना संभव नहीं है, उनमें आपको पूरी तरह से धाराप्रवाह और आरामदायक पढ़ने और लिखने में समझदारी है।
