• हॉलीवुड

अपने हिंदी रूपांतरण से पहले द गर्ल ऑन द ट्रेन को फिर से देखना: एक असाधारण एमिली ब्लंट

बहुमुखी और अद्भुत एमिली ब्लंट को 'ट्रेन पर लड़की' के रूप में अभिनीत, टेट टेलर द्वारा निर्देशित 2016 की फिल्म एक प्रतिभाशाली कलाकारों के साथ है, लेकिन कथा, जो महिला भावना के छुटकारे पर एक गन्दा ले है, नहीं है उन्हें न्याय करो। परिणीति चोपड़ा हिंदी रूपांतरण में अभिनय कर रही हैं।

टेट टेलर द्वारा निर्देशित, द गर्ल ऑन द ट्रेन 2016 में रिलीज़ हुई। (फोटो: यूनिवर्सल पिक्चर्स)

पाउला हॉकिन्स के बेस्टसेलिंग उपन्यास, द गर्ल ऑन द ट्रेन को वेब या टीवी श्रृंखला के रूप में अनुकूलित करने के लिए यह समझ में आता। बेवफाई, सेक्स और लत जैसे मुद्दों को छूते हुए पूरा कथानक एक साबुन की गाथा की तरह चलता है। यह बहुत अच्छा होता अगर लेखक इसके स्मृति-संबंधित हिस्से में गहराई से जाता, और यह तथ्य कि यह अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग उद्देश्यों की पूर्ति करता है और किसी के विकास में बाधा या सहायता कर सकता है। हालाँकि, पुस्तक में उस खंड के लिए शायद ही कोई स्थान आवंटित किया गया हो, उक्त पाठ के हॉलीवुड रूपांतरण में अकेले हों। बहुमुखी और अद्भुत एमिली ब्लंट को 'ट्रेन पर लड़की' के रूप में अभिनीत, टेट टेलर द्वारा निर्देशित 2016 की फिल्म एक प्रतिभाशाली कलाकारों के साथ है, लेकिन कथा, जो महिला भावना के छुटकारे पर एक गन्दा ले है, नहीं है उन्हें न्याय करो।

फिल्म को अध्यायों में विभाजित किया गया है, जिसमें तीन केंद्रीय पात्र हैं - एमिली ब्लंट की रेचेल, हेले बेनेट की मेगन और रेबेका फर्ग्यूसन की अन्ना। ल्यूक इवांस 'स्कॉट और जस्टिन थेरॉक्स के टॉम तीन महिलाओं के साथी हैं। जब हमें पता चलता है कि मेगन कार्रवाई में लापता हो गई है, तो चीजें गड़बड़ हो जाती हैं और किसी तरह राहेल खुद को सुर्खियों में पाती है क्योंकि पुलिस मामले को सुलझाने के लिए अपनी तलाश शुरू करती है। जबकि कथानक के संदर्भ में फिल्म की पटकथा में बहुत कुछ नहीं चल रहा है, ब्लंट के हिस्से में उसके दांत डुबाने के लिए पर्याप्त मांस है। एक बार जब आप फिल्म देखते हैं तो अभिनेता ने इस तरह की जटिल स्क्रिप्ट को पहली बार में क्यों स्वीकार किया होगा। राहेल एक जटिल चरित्र है, और ब्लंट उसके व्यक्तित्व के भावनात्मक और शारीरिक पहलुओं में गुरुत्वाकर्षण जोड़ता है। एक कम कलाकार ने फिल्म को पूरी तरह से असहनीय बना दिया होता। विशेष रूप से मध्य अभिनय में, जैसा कि कथा अपने पैरों को खोजने के लिए संघर्ष करती है, लेकिन ब्लंट मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों के साथ शराबी के रूप में अपने सुंदर, सम्मोहक अभिनय के साथ फिल्म को जारी रखता है।

एक शराबी की भूमिका निभाना और इसे ज़्यादा न करना, या केवल नशे में रहने वाले व्यक्ति की नियमित नकल करना आसान रास्ता होता। लेकिन उसके अभिनय को देखने पर, यह स्पष्ट हो जाता है कि ब्लंट ने भूमिका को सम्मान के साथ लिया और इस बीमारी को नाटकीय या तुच्छ नहीं बनाने की पूरी कोशिश की। यह एक चुनौती है क्योंकि आप इस बीमारी (शराब) के बारे में कुछ भी छोटा नहीं करना चाहते हैं और वह क्या कर रही है। और फिर भी वह (राहेल) बाध्यकारी और दृश्यरतिक है और इस आदर्श जोड़ी के साथ एक अस्वस्थ जुनून है, अभिनेता ने आज के साथ एक पूर्व साक्षात्कार में खुलासा किया था। जिस चीज ने उसकी प्रक्रिया में मदद की वह थी वह फैशन जिसमें थेरॉक्स ने टॉम की भूमिका निभाई थी। आपने उस पर बुरा चाहा क्योंकि फिल्म की पूरी अवधि के दौरान टॉम कितना घिनौना था। उसके शरीर में सहानुभूति की हड्डी नहीं थी। और जबकि थेरॉक्स टॉम के रूप में विश्वसनीय थे, इसने उनके चरित्र के लिए एक अच्छा काम किया होगा, अगर किताब से उनके सभी अलग-अलग रंगों को फिल्म में शामिल किया गया होता। फिल्म संस्करण में, टॉम अपने उपन्यास अवतार के विपरीत, बहुत ही एकतरफा है।

द गर्ल ऑन द ट्रेन का हिंदी रूपांतरण जल्द ही नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होगा, जिसमें परिणीति चोपड़ा नायक की भूमिका निभाती नजर आएंगी। यह देखना दिलचस्प होगा कि फिल्म पर अभिनेता का क्या प्रभाव है, और क्या निर्माताओं ने इसे स्ट्रीमिंग दिग्गज के लिए अनुकूलित करते हुए कथानक में महत्वपूर्ण बदलाव किए हैं। यह वास्तव में उल्लेखनीय होगा यदि हिंदी संस्करण मूल स्रोत सामग्री की विफलताओं से ऊपर उठने का प्रबंधन करता है। कोई केवल आशा कर सकता है।

आप द गर्ल ऑन द ट्रेन को गूगल प्ले पर देख सकते हैं।